A University of Arizona professor of English has been tapped for the prestigious MacArthur Fellowship program — known as a “genius grant.” Manuel Muñoz was recognized for his fiction that depicts “with empathy and nuance…