Shane MacGowan perhaps proved himself the most important Irish writer since James Joyce