The nephew of one of Mexico’s notorious drug bosses was extradited to the U.S. on smuggling charges and faced his initial appearance in a Tucson federal court on Tuesday, officials said. Rodrigo Paez-Quintero faces 10…