As traffic flowed through the Mariposa port in Nogales, Ariz., on Thursday, Troy Miller, the head of U.S. Customs and Border Protection, said his agency has “taken the fight” to criminal organizations, launching a combination of…