Control of Arizona Legislature hangs in balance as vote counting continues