A new documentary about the lives of Cistercian cloistered nuns in Southern Arizona’s Santa Rita Abbey will have its state debut at the Fox Theatre on Sunday. “Final Vows” was directed by Victoria Westover, who…