Arizona’s universal school vouchers are a cautionary tale for the rest of the nation